�������������� / ����������������������������